Eylül ayının 23'ünde...
...Bize çok olmayan bir zamanda ...
...insan ırkı birdenbire varlığına karşı ölümcül bir tehditle karşılaştı...
Ve bu korkutucu düşman bir çok düşmanın sıkça yaptığı gibi...
...en olmadık ve masum bir yerde ortaya çıkıverdi.
Küçük Korku Küçük Korku Dükkanı
Küçük Terör Dükkanı
Düşmelerini İzle. Küçük Korku Dükkanı
Shing-a-ling Ne ürpertici bir şey
Dikkat!
Shang-a-lang Havadaki gerginliği hisset.
Olduğun yerde kal Hareket etme.
İyisi mi, bak söylüyorum, iyisi mi sen anana anlat.
Birşey onu yakalayacak. İyisi mi o, herkes, dikkatli olsun.
İşte geliyor, bebek
Söyle şu dangalaklara, bebek
Yere kapaklan, bebek
Kırmızı alarm, bebek
Millet dikkatli olun, sizi uyarıyorum
Dikkat et !
Kaç çocuğum, eğer düşersen görürsün gününü.
Çevrene bak kim geliyor, sokaktan senin için geliyor
Kı-çı-nı Kı-çı-nı kollasan iyi olur, kı-çı-nı
İnan bana, birşey senin için gelecek.
Arkanı ve kuyruğunu kollasan iyi olur.
Küçük Korku Küçük Korku Dükkanı
Bop-she-bop Asla bu terörü durduramayacaksınız.
Küçük Korku Küçük Korku Dükkanı
Seymour, neler oluyor aşağıda.
Önemli değil; Bay Mushnik.
...bu günkü basın toplantısında...
.....Başkan Kennedy geçen perşembe olan ve astrolojik...
...bir fenomen olan güneş tutulması hakkındaki soruları yanıtladı...
En sonunda hamfendi işe gelmeye karar vermiş.
İyi sabahlar Bay Mushnik.
Ne sabahı, neredeyse kapatıyoruz. Hani müşteri de geldiğinden değil.
Seymour, Tanrı aşkına aşağıda ne haltlar karıştırıyorsun?
Audrey, aşağı inip, neler olduğuna...
Bu morluk nasıl oldu?
Morluk mu?
Şu iğrenç sevgilin yine seni dövdü değil mi?
Biliyorum beni ilgilendirmez ama...
...bence bu herif pek iyi bir çocuk değil.
Bu saksıları sizin için boşalttım.
Seymour, bak ne yaptın envantere !
Seymour'a bağırmayın.
Bu gün çok parlak görünüyorsun.
Yeni göz makyajın mı bu?
Müşteri gelmeden, temizlemesine yardım ederim.
Yeterince zamanın var nasıl olsa !
Tanrım şu hale bak; şapşal çalışanlar, kaldırımda serseriler.
...işler berbat. Yaşam cehennem gibi.
Hey, eşek sıpaları !
Gidin buradan!
Salınıp durmayın orada.
Ben salınmıyorum, ya sen Crystal?
Ben de Ronette! Ya sen Chiffon?
Okulda olmanız gerek!
Okula vardiyalı gidiyoruz.
5. sınıfa kadar vardiyadaydık, sonra da bıraktık.
Peki kendinizi nasıl geliştireceksiniz?
Kendimizi Geliştirmek mi? Duydunuz mu ne diyor ?
Bayım eğer VAROŞLAR'da yaşıyorsan, böyle bir şey olmaz.
Alarm sabah 7:00'de çalar
Ve yola koyulursun
Günde sekiz saati
Her zaman varolan güçler için harcarsın
Söyle, çocuğum.
Akşam 5:00 olunca,
Dönersin
Kenar mahalleye Herkesin parasız olduğu yer.
Kenar mahalleye gidersin. Yaşamın şaka gibi olduğu yer.
Kenar mahalleye gidersin. Bozuk para aldığın yer.
Derken
Eve Varoşlara dönersin
Evet gidersin.
Kenar mahalle
taksiler hiç durmadığı yer.
Kenar mahalle
yemeklerin iğrenç olduğu yer.
Kenar mahalle Karda salakların kaydığı yer.
VA-ROŞ-LAR-DA...
Kent merkezinde milyonlarca salağa çalışırsın.
Kent merkezinde, katiplik yada kuryelik yaparsın.
Öğleni tost yiyerek geçiştirirsin.
Patronlar önce paranı alıp, Sonra kalbini kırar.
Kent merkezinde, milyonlarca fahişeye çalışırsın.
Banyolarını dezenfekte edersin.
İşiniz sıradandır.
Hiç para kazanamaz ve saat 5:00'te...
Metroyla
Kenar Mahalleye.
Erkeklerin sevimsiz olduğu yer.
Kenar Mahalle
Donunu yırttıkları yer.
Kenar Mahalle
İlişkilerin yürümediği yer.
VA-ROŞ-LAR-DA...
Fakir. Tüm yaşantım boyunca fakirdim.
Tanrıya hep sordum, ben neden varım diye...
O bana dedi ki, "emin değilim".
Süpür yeri 'ufaklık'
Yaşama yetim olarak, sokakta başladım.
VA-ROŞ-LAR-DA...
Beni himayesine aldı, kalacak yer ve ekmek verdi.
Bana pislik davranır, salak der " ki öyleyim" ...
Ben de,
Kenar mahallede yaşıyorum.
Bu senin adresin, yaşadığın yer.
Kenar mahalle
Yaşamın darma duman olduğu yer
Kenar mahalle
depresyon burada...
... olağandır.
VA-ROŞ-LAR-DA...
Biri bana buradan çıkış yolunu göstersin.
Buradan kurtulmak için sürekli dua ediyorum.
Biri bana kurtulacağımı söyler mi ?
Biri bana iğne yapsın yoksa çürüyeceğim.
Nasıl kurtulacağımı söyleyin
Buradan gideceğim, yukarılara çıkacağım...
Buradan gideceğim
Biri hala kurtulabileceğimi söylesin.
Biri şans perisine söylesin, burada çakılı kaldım.
Buradan kurtulmak muhteşem olurdu.
Lağımlara elveda deyip, Buradan gideceğim
Yeri yerinden oynatacağım.
Ne olursa olsun, kaçacağım.
Ama sıkar biraz.
İnsanlar hiçbir yolu yok diyor.
İnanın kurtulmam gerek, VA-ROŞ-LAR-DAN !
Saat 18:00 oldu ve eğrelti otu bile satamadık.
Tamam. Buraya kadar.yarın işe gelmeyin
Demeyin...
-Kararımı Verdim. Kaput! - Böyle söylemeyin.
Tanrının ve müşterinin terkettiği bu kahrolası dükkanı kapatıyorum.
Bay Mushnik hiç düşündünüz mü...
..belki firmanın yeni bir şeylere ihtiyacı vardır.
Seymour'un demek istediği...
Seymour, neden aşağı inip üzerinde çalıştığın...
şu ilginç ve acayip bitkiyi getirmiyorsun?
Seymour'un üzerinde uğraştığı bazı egzotik...
...bitkiler gerçekten eşsizdir.
Belki bu ilginç ve garip bitkiler...
eğer iyi sergilenip tanıtılırsa müşteri çekmeye yarayabilir..
sanırım bugün kendini iyi hissetmiyor.
İşte. Ne garip değil mi?
En azından.
Ne çeşit bir bitki bu?
Bilmiyorum. Sanırım bir sinek tuzağı...
...ama hiç bir kitapta rastlayamadım.
Ben de ona 'Audrey 2' adını verdim.
Benim adımı mı?
Sanırım kızmazsın?
Efendim, bu tür bir bitkiyi vitrine koyarsak...
belki de...
Belki ne? Belki ne?
Ne kadar saçma konuştuğunuzun farkında mısınız?
Vitrine garip bir bitki koyduk diye insanlar birdenbire ge...
Özür dilerim, ama şu garip bitkiyi görmezden gelemedim.
Nedir Bu ?
Bu bir " Audrey 2 ".
Hiç böyle bir şey görmemiştim.
Kimse görmedi.
Nereden aldınız bunu.
1 hafta önceki güneş tutulmasını anımsıyor musunuz?
Çiçek pazarında geziniyordum.
Şu Çinli adamın dükkanından geçiyordum...
Bazen bana egzotik ve garip bitkiler satar.
Çünkü ilginç bitkilerin benim hobim olduğunu biliyor.
O gün ilginç bir bitkisi yoktu.
Oradan tam ayrılırken...
aniden, bir şey oldu...
...tam güneş tutulması.
Her yer karardı.
Sanki dış dünyadan gelen bir mırıltı sesi duydum.
Aydınlık geri gelince bu garip bitki oradaydı.
Diğer çiçeklerin arasındaydı.
Audrey 2.
Daha önce orada olmadığına yemin edebilirdim.
Ama Çinli adama bana onu yine de sattı.
1.95 dolara !
Evet, bu olağandışı bir öykü ve bu da çok etkileyici bir bitki...
Oh, Bu arada madem buradayım, 50 dolarlık gül alayım bari...
50 dolar!
100 dolar bozabilir misiniz?
100'mü?
Hayır.
Ben de o zaman iki katı fazla almak zorunda kalacağım.
İki katı mı?
İki katı !
Vitrindeki bitki ! Tam anlamıyla harika.
Vitrindeki şu çiçek, nereden bulduysanız.
- İşte Marge. - Tanrım, çok kendine özgü.
Teşekkürler efendim!
Teşekkürler!
Teşekkürler! Yine bekleriz!
Gelin ve acayip bitkiye tekrar bakın.
Daha da büyüyüp ilginçleşecek.
Orada durmayın öyle. Çabuk ! Çabuk !
Bitkiyi yerine koy...Adı neydi?
Audrey 2.
Audrey 2'yi vitrine koy da gelen geçen görsün.
Bunu hiç tahmin edemezdim!
Bu akşam sizi yemeğe götürüyorum.
Çok isterdim ama randevum var.
Şu işe yaramazla mı ?
Onunla randevuya ihtiyacın yok. Tedaviye ihtiyacın var!
O bir asi ama iyi para kazanıyor.
Ayrıca...
...o tanıdığım tek erkek.
Yemeğin tadını çıkarın. İyi geceler Seymour.
İyi geceler Audrey.
Zavallı kız.
Dışarı çıkıyor muyuz?
Hiç bir yere gitmiyorsun.
Burada kalıp bu hasta bitkiyi iyileştiriyorsun.
ize söyledim, biraz sorunlu. Audrey 2 pek sağlıklı değil.
Aramızda kalsın, Audrey 1 de pek değil.
Keşke hangi türden olduğunu bilseydim.
Türü kimin umurunda, Bak ne kadar işe yaradı.
Çalış. Bitkiyi iyileştir. Sana güveniyorum.
- Biliyorum. - Gerçekten mi?
- Gerçekten. - O zaman iyileştir.
Twoey, Sana nasıl yardım edeceğim bilmiyorum.
Hasta mısın yoksa sadece inat mı yapıyorsun?
İstediğin ne?
İhtiyacın ne?
Sana güneş ışığı verdim, Sana toprak verdim.
Sense bana yalnızca acı verdin.
Dizlerimin üstüne çöküp sana yalvarıyorum.
Lütfen, benim için büyü.
Sana bitki yemeği verdim ve içmek için su !
Sana potasyum verdim. Sense boynunu büktün.
Seni nemlendirdim, Sense dalga geçtin.
Lütfen şimdi, benim için büyü.
Seni güneye çevirdim, nemlenmen için.
Toprağını havalandırdım, Yapmam gerektiği gibi.
Sense zorla ayakta duruyorsun.
Her düzeyde sana nem verdim.
Çölden çamura kadar.
Sana büyüme ışığı ve mineral takviyesi verdim.
Benden ne istiyorsun ? Kan mı ?
Kahrolası güller ! Kahrolası dikenler !
Sana güneş ışığı verdim, Sana yağmur verdim.
Sense mutsuzsun.
Ta ki bir damar açana kadar.
Sana bir kaç damla vereyim.
Tabi bu yeterse.
Oh, lütfen...
...Benim için büyü !
W-S-K-I-D.
Skid Row radyo.
Skid Row radyosunu dinliyorsunuz.
Bir kaç dakika sizlere sonra harika insanların acayip şeylerini getirdiği,
Wink'in acayip dünyasını getireceğiz...
Ama öncelikle; Hava Durumu.
Teşekkürler. Bugün parçalı bulutlu olup, yağmur olasılığı vardır.
Bu geceki sıcaklık 50 F'a düşecek.
- Pardon, bana gelmem söy... - Sırada sensin.
- Sabah ise 60 - 70 arası seyredecek.
Banliyölerde günün çoğunluğu güneşli geçecek.
...ancak akşama doğru parçalı bulutlu olabilir.
Barometre 21.6'yı gösterecek.
Rüzgarın hızı ise...
...saatte 12 mil hızla esecek.
Yarın sabah güneş 7:17'de doğacak...
...akşam 6:29 civarlarında da batacak.
Güneybatıdan soğuk gelecek.
Öğlene doğru hava açacak.
Hafta sonu ılık geçecek.
Mevsim normallerinde izleyecek...
WSKID radyo istasyonunu dinliyorsunuz.
Şimdi de Acayip Wink Wilkensen'in, Acayip Dünyası.
Ben Acayip Wink Wilkensen.
Bugün herkes nasıl?
Benim biraz boynum tutulmuş, Durun bir düzelteyim.
Şimdi daha iyi.
Bugün içinde bir çok acayip şey olan harika bir gösterim var.
Burada ne yapıyorsun?
Lütfen kıyafetlerini giy! Bunu bana yapamazsın!
Ya kocan gelirse?
Ben geldim, Wink. Şovuna bayılıyorum.
...ama ikinizi de bu makineli tüfekle öldüreceğim.
Vurdun beni!
Çok acayip hissediyorum!
İlk misafirimiz, genç bir adam...
...muhtemelen gazetelerde okudunuz. Adı...
Seymour Krelborn. Doğru mu?
Kendisi bu gezegende bilinmeyen yeni bir bitkiyi keşfetti.
Yerine kadar eşlik edeyim sana.
Merhaba, Seymour
Merhaba, Wink
Sizlerin de bunu görmesini isterdim.
Böyle acayip bir bitkiyi nereden buldun?
Bundan 1 hafta önceki güneş tutulmasını anımsıyor musunuz?
Böylece genç botanikçiyle olan konuşmamızı bu şekilde bitiriyoruz...
Sana dahi diyebilir miyim?
Tanrım, hayır!
Bu harika ve tanımlanayan bitkiyi bulan dahi.
Dinleyicilerimize anımsatmak isterim ki, Audrey 2,
...sadece Mushnik'in Skid Row Çiçekçisinde sergilenmektedir.
- Kaçırdım mı? - Mushnik'in
Adres!
Adresi belirt; dedim.
Neyse. Yine de güzel tanıtım oldu.
Seymour'un ilk radyo yayını.
Dinlemeyi çok istedim... zamanında gelecektim ama...
Sakın söyleme ! Bağlıydın!
Hayır, kelepçeliydim... Birazcık...
Kızım...kızım...!
Şu çıktığın herif sağlığına zararlı.
u doğru ama onu terk edemem...
- Neden? - Kızar.
Beni severken böyle yapıyorsa, kızınca ne yapar hayal bile edemem
O zaman terket o serseriyi. Seni koruyacak bir adam bul.
Şu gözlüklü salağa ne dersin?
Seymour?
Biz sadece arkadaşız.
Ayrıca böylesi tatlı, düşünceli ve...
...ani başarı kazanmış birini hak etmiyorum.
Zavallı çocuk kendini beğenmiyor!
- Haklısın. - Sorunu var.
Biliyorum Seymour en iyisi!
Ama ben yarı-sadistle çıkıyorum.
Gözüm mor kolum alçıda.
Ama Seymour çok tatlı!
Öyle olmasa bile iç güzelliği var.
Sonunda birlikte olabileceğimiz
bir yer düşlüyorum.
Kendimize ait bir kibrit kutusu.
Gerçek demirden bir çit!
Bahçede bir mangal.
Lavaboda bir " gider ".
Çamaşır yıkayıcı ve kurutucusu...
Ve de bir ütü!
Paylaştığımız güzel bir ev.
Yeşillik olan bir yerde.
O çimleri biçer.
Ayrıkları toplamayı sever.
Betty Crocker gibi yemek yapar,
...ve Donna Reed'e
...benzerim.
Mobilyalar plastikle kaplıdır.
Temiz ve düzenli tutmak için.
Çam kokulu evimizde
Yeşillik olan bir yerde.
Donmuş yemeğimizi yeme zamanı ile..
yatma zamanı arasında, 9:15'te
Lucy'i izleriz.
Kocaman, devasa...
...37 ekran TV'mizde!
Ben onun tatlı eşiyim.
O baba,en iyisini o bilir.
Çocuklar Kukla oynatırlar.
Güneş batıdan batarken,
Daha iyi evler ve bahçeler ...
...dergisinden bir resim.
Varoşlar'dan uzakta...
Yeşillik olan bir yere
gideceğimizi...
...düşlüyorum.
Zavallı Seymour, yerleri süpürdü. Başında sadece karanlık ve kasvet var.
Derken fitili yaktı ve bir patlama oldu.
Havaya uçtu ve işte şimdi zevk alıyor.
- Eğlenceli. - Kesinlikle.
- Şimdi zevk almıyor mu ? - Evet efendim.
Zevk alıyor.
Zevk alıyor değil mi ?
Evet, Bayan Shiva.
Hayır, Bayan Shiva. Hemen, Bayan Shiva.
Bayan Shiva'nın siparişini gönderdin mi?
Bayan Shiva mı? Unuttum!
Unuttun mu?
uyuyor musun, Tanrım. Unutmuş!
Müşterilerim, duyuyor musunuz? Unutmuş!
Çabuk. Acil bir buket hazırlamamız gerek.
Doğum günü? Düğün? Doğum?
Cenaze!
Leylakları uzatır mısın?
Bay Mushnik bana çok kızgın. Her şeyi unutmaya başladım.
Makas. Kafanda çok şey var.
Ne kafası? Shiva'lar en büyük cenaze müşterimiz.
Büyük bir aile ve sinek gibi ölüyorlar.
Bazen Bay Mushnik senin çok üstüne geliyor. Tutkal!
Tamamdır.
- Ona her şeyimi borçluyum. - Sim.
Beni Skid Row'dan çekti çıkardı...
kalacak sıcak bir yer, silinecek yerler ve tuvaletler verdi.
..ve her pazar da tatil izni.
Bence beklentilerini daha da yükseltmelisin.
Ndemek istediğim, artık başarılı birisin.
Şu açık ki kendini küçük görüyorsun!
Bunu düzeltmenin tam zamanı şimdi.
Neden dışarı çıkıp kendin için güzel bir şeyler yapmıyorsun...
...yeni kıyafetler almak gibi.
Ben hiç alış veriş yapmayı bilmem.
Ben senin gibi zevkli değilim.
Ben sana yardım ederim.
Gerçekten mi?
Tabii ki!
Benimle alış verişe çıkar mısın?
Tabii ki!
Benimle dışarıda insanların içinde görünür müydün ?
Tabii ki!
Bu gece nasıl?
Bu gece olmaz. Randevum var.
Yine mi şu randevu!
Ne randevu ama...
Randevu Sana kırık çıkığa ve bandaja mal oluyor!
O iyi ve efendi bir çocuk değil.
O bir profesyonel!
Hangi profesyonel motora binip deri ceket giyer?
Ben küçük kötü bir çocukken..
Annem yaptığım komik şeyleri farketti.
Tabancayla yavru köpekleri vurmak gibi.
Süs balıklarını zehirlerdim ve işim bitince,
Bir yavru kedi bulup kafasını ezerdim.
O zaman annem dedi ki...
Ne dedi?
Oğlum, bir gün gelecek...
Bu doğal eğilimlerini gösterecek bir yol bulacaksın;
" Bir DİŞÇİ olacaksın "
Acı verme yeteneğin var.
" Oğlum DİŞÇİ ol."
İnsanlar gaddar olman için para ödeyecek.
Sinirlerin rahipliği kaldıramaz.
Öğretmenlik te sana uymaz.
" Oğlum DİŞÇİ ol."
" Başarılı olacaksın "
İşte çocuklar, diş plakının öncüsü..
Şu gazı çekişine bakın, Tanrım !
O bir dişçi ve asla iyi bir dişçi olamaz!
Kim dişlerinin bir sadist tarafından yapılmasını ister ?
Oh, acıttı ! Bekle, daha uyuşmadı !
Kapa çeneni, aç ağzını. İşte geldim !
" Ben sizin dişçinizim. "
Seçtiğim kariyeri seviyorum.
" Ben sizin dişçinizim. "
Verdiğim acıdan zevk alıyorum.
Oyarken kanım çekilir zevkten!
Bana dengesiz demelerine rağmen, güzel oluyor.
Yaptıklarım hastalarımı strese soksa da.
Biliyorum cennette bir yerlerde...
...annem benimle gurur duyuyor.
Anneciğim!
Çünkü ben bir dişçiyim.
Ve başarılıyım!
Aaaa de!
Tükür!
Affedersiniz efendim, oraya giremezsiniz.
Rahatla. Biraz azot oksit ister misin?
Sen bilirsin.
Kapalıyız.
Tamam Seymour. Bu benim erkek arkadaşım.
Seymour, bu Orin Scrivello.
Diş Doktoru.
Seni tanıyorum. Haberlerde gördüm.
Adını bile biliyorum. Du bakalım. Cecil... hayır...hayır...
- Cedric mi?.. - Hayır.
Bir şans ver.
Adın...
...Simon?
Seymour!
Seninle konuşan mı var?
Hayır. Özür dilerim!
Özür dilerim, ne?
Özür dilerim, Doktor!
Daha iyi.
Sen şu bitki adamsın!
Yani o burada demek!
Bu inanılmaz!
- Buna ne ad verdin? - Audrey 2.
Güzel isim. Akılda kalıcı.
Güzel bitki. Büyük.
Gitmemiz gerekmiyor mu?
Bugün bayağı çenen düştü senin !
- Özür dilerim. - Özür dilerim ne?
Özür dilerim Doktor.Doktor.Özür dilerim Doktor.
Onları eğitmelisin evlat!
Kartımı al. kanal tedavisi ya da oydurmak istersen ara.
Şirketten.
Kelepçeleri aldın mı?
Çantamdalar.
Ona nasıl davrandığını görmeliydin Twoey.
O bir prensi hak ediyor, onun gibi sadisti değil.
Dişçilik mesleğinin yüz karası.
Bazen neler oluyor anlamıyorum.
Sanki tüm dünya çıldırmış gibi.
En azından birlikteyiz, değil mi?
Ben yatıyorum Twoey.Yarın görüşürüz.
Offf, yine başlıyoruz.
Hadi ama, artık fazla kalmadı.
Bir kaç gün izin ver, biraz iyileşeyim sonra...
Özür dilerim ?
Besle beni.
Twoey konuştun, kapanını açtın ve...
Besle beni, Krelborn, Besle beni hemen!
Yapamam.
Çok açım.
Belki bundan biraz sıkabilirim...
Daha! Daha! Daha!
Artık daha kalmadı.
Ne yapayım, bileklerimi mi keseyim?
Aman Tanrım. Bak aklıma ne geldi...
Sana biraz biftek alayım.
Kan olmalı!
Bu iğrenç!
Taze olmalı!
Duymak bile istemiyorum.
Besle beni.
İnsan olmak zorunda mı?
Besle Beni!
Benimki mi olmak zorunda ?
Besle Beni!
Nereden bulayım?
Besle Beni! Seymour
Bütün gece besle.
Evet yavrum.
Yapabilirsin!
Besle Beni! Seymour
Bütün gece besle.
Çünkü eğer beni beslersen, Seymour
Daha büyük ve güçlü olurum.
Kabul edelim Audrey 2,sen kan içiyorsun!
Seni nasıl beslemeyi sürdürebilirim. İnsan mı öldüreyim?
Buna değmesini sağlarım.
Ne?
Bütün bunlar rastlantı mı sanıyorsun, bebeğim?
Buradaki ani başarı ? Basının ilgisi ?
Bak, sen bir bitkisin. Cansız bir nesnesin.
Sence bu cansız mı, sersem!
Eğer konuşup hareket ediyorsam, kim demiş ki canım ne isterse yapamam diye?
Ne gibi?
İsteklerini yapmak gibi, moruk.
Kalbinin her istediğini yerine getirmek gibi.
Cadillac da ister miydin?
Jack Paar'ın programına konuk olmaya ne dersin?
Hedy Lamarr ile çıkmaya ne dersin ? İstersen hepsi senin olur.
Peki çok önemli biri olmaya ne dersin?
Ya da her gece dışarıda yemeye?
Ben bunları gerçekleştirecek bitkiyim!
Hepsi senin olacak.
Ben senin cininim, dostun ve kölen.
Aklını kullan ve besle beni.
Kırmızı sıcak yemekleri bilirsin.
Canımın çektiği Sulu kanlı talıları.
Hadi Seymour, mankafa olma!
Bana güven ve yaşamın krallar gibi olsun!
İnsiyatif kullan, cesur ol, inan ki yapacaksın.
Bilemiyorum
Hadi yavrum!
Bilemiyorum
Canlan şöyle.
benim çok...
...benim çok güçlü...
...kuşkularım var.
Deniz piyadelerine söyle..
Gidip...
...insanları...
...doğramalı mıyım?
beni tanıyana kadar hiçbir şeyin yoktu.
Hadi, çocuğum, ne isterdin?
Para mı? Kızlar mı?
İstediğin özel biri var mı?
Şu Audrey'e ne dersin?
Biraz düşün.
Sessizce öldürebileceğin birisi olmalı
Bana da öğle yemeği çıksın!
Ritz Otelin'de bir oda düşün.
Parıltılı, kadifeler içinde...
Birazcık seks sivilcelerini temizler ve yapacaksın.
James Dean gibi gezeceğim bir motosiklet isterdim.
Beni görenleri morartırdım.
Eğer kesin ve doğru olmasını istersen,
Derin bir nefes al ve çevrene bak.
Ölmeyi hak eden pek çok insan var.
Dur bakalım. Bu kötü bir söz.
Ama doğru, değil mi?
Ben parçalanıp aç bir bitkiye yem olmayı hak edecek birini tanımıyorum.
Tabii ki tanıyorsun!
Aptal kadın. Tanrım ne kadar dangalak!
özür dilerim, doktor.
Motosikletten düştün.
Ben sakarım, doktor.
saçımı bozdun!
Kapıyı aç, seni küçük kaltak.
Deniyorum, doktor. Deniyorum.
Çabuk ilacımı getir!
Kalmadı!
Eğer bir neden arıyorsan, dostum. Görmen hiç zor değil.
Dur ve düşün dostum.
Bu herif tam bir bitki besini!
Ona kaba davranması çok çirkin.
Onu tokatlayıp, bağırıp çağırıyor.
Sen kan istiyorsun ve onda yeterince var.
Ben kan istiyorum ve onda yeterince var.
Sen kan istiyorsun ve onda yeterince var.
Haydi, git getir!
Bitti mi? Sıra bende mi?
Otur!
Ne yaptı? Bana her şeyi anlat!
Çeneyi çıkarmak için bunu yapmalılar.
Kendini çok çok şanslı say.
- Sıradaki! - Sıradaki benim, Arthur Denton!
Hemşire!
Bunun randevusu var mı?
Ona sor, mesaim bitti.
Bir aydır bunu için para biriktirdim. Sanırım Kanal tedavisi gerek.
Uzun ve yavaş bir kanal tedavisi gerektiğine eminim.
Haydi.
- Daha önce de diş sorunlarım vardı. - Kapa çeneni.
Tamam, doktor.
Çarşamba günü, genelde pazarları gittiğim birinin...
...pazartesi gittiğim kardeşi ...
...tarafından önerilen berbat bir dişçiye gittim.
Bildikleri herşeyi anneleri öğretmiş.
Kadın yetenekli ama yaşlı, bence artık çalışmamalı.
Ona gidiyorum çünkü onun gücüne hayranım.
Senin kim olduğunu göremiyor ama sesinden tanıyor.
Sen sorunlu bölgeyi gösteriyorsun o da icabına bakıyor.
Keşke o enerji bende olsa.
Ben de onu gibi olmak isterim. Böyle olmayı....
Rahat mı?
Evet, doktor.
İlk dişçiye gittiğim günü anımsadım.
Ne düzgün bir iş demiştim. Keşke ben de olabilsem.
Gittiğim dişçinin çok harika bir arabası vardı.
Corvette'i vardı. Herkes ona doktor derdi ama o gerçek doktor değil.
Aman Tanrım!
Oradan sağ salim çıktım. Herşey bittiğinde...
...bana şeker verdiler.Sanırım, şeker verdiler?
You go through that and get chocolate.
Harika aletler kullanan, müthiş profesyonellerle çalışı...
Şu ağza bir bakalım.
Aaaa de!
Evet, harika!
Sen çok özel birisin.
Sen çok özel birisin!
Teşekkürler.
Profesyonelliğinize saygı duyuyorum.
Durma! Doktor. Durma! Haydi! Daha!
Ne istiyorsun? Lütfen de!
Bana şeker verecekler!
Çık dışarı !
Ne oldu?
Defol buradan!
Sorun nedir?
Defol dedim!
Bu taraftan.
Bütün arkadaşlarıma seni anlatacağım...
Ne bu?
Kahrolası sapık!
Sana bişey sorayım. Bu seni korkutuyor mu?
Evet.
Bunu dişlerinin arasına soksam hoşuna gider mi?
Acı verir değil mi?
Bağırman gerekir!
Gel çabuk buraya!
- Sizi tanıyor muyum? - Dün tanıştık. Ben, Seymour..
Ağzın berbat,evlat.
Şu 20 yaş dişini çekmek gerek.
Ne dersin? Ağız temizliği için her zaman vakit vardır.
İhmal edilmiş ağzın ne hale geldiğini dördün mü?
Bak, Seymour.
Bu sana da olabilir.
Tabii, ben hemen önlem almazsam!
Bu nedir?
Oycan.
Ama paslı bu.
Antikadır.
Bunu gibilerini artık yapmıyorlar.
sağlam...
...ağır ve...
...kör.
Bana bunun için biraz gaz lazım.
Neredeyse kullanmayacaksın zannettim.
Senin için değil, Seymour. Kendim için.
Gerçekten zevk almak istiyorum!
Aslına bakarsan, özel gaz maskemi kullanacağım.
Aldığım zevki arttırmak için biraz gülme gazı alıyorum.
İşte başlıyoruz!
Seymour, uçuyorum!
O ağza öyle şeyler yapacağım ki !
O da ne öyle?
Silah mı ?
Eleman da lanet olası bir tabanca var!
Başım belada, ha?
Bekle gazı kapatayım.
Bana yardım eder miydin ?
Etmeyeceksin, değil mi?
Nefessiz kalabilirim-
Ben sana ne yaptım ki ?
Hiç bir şey. Önemli olan ona yaptıkların.
O, kim?
Haa, O.
Parçala onu.
Ne?
Besle beni!
Tamam, tamam.
Sana ne söylediler, Audrey?
Kim ?
Polis.
Hiç bir şey.
Konuş benimle.Ne söylediklerini anlat.
Orin. Ortadan kaybolmuş !
Polis sana bunları mı anlattı ?
Polis kirli işlerden şüpheleniyor.
Öyle mi?
Sekreteri bu sabah her yeri darmadağın bulmuş.
Gaz maskeleri yerlerdeymiş.
Aletler yerlere saçılmış.
Onlara göre...
Onların düşündüğünü, düşünmek bile istemiyorum.
Ağlama, Audrey.
Ona bir şey olsaydı, gerçekten çok mu kötü olurdu ?
Seymour, ne biçim söz bu.
Eee, olur muydu ?
Hem de hiç kötü olmazdı.
Bir mucize olurdu.
Ayrıca yara bantlarına ve ağrı kesicilere verdiğim parayı söylemiyorum bile.
Gördün mü?
Ama hala suçlu hissediyorum.
Eğer cinayet yada bir kazaya kurban gittiyse...
...kısmen beni hatam sayılır, çünkü...
...içimden bunu istedim.
Artık O pisliği düşünmeyi bırak !
Seninle çıkmak için herşeyini verecek çok adam var.
İyi adamlar.
Ben iyi bir adamı hak etmiyorum, Seymour.
- Bu doğru değil. - Sen yarısını bile bilmiyorsun.
İğrenç bir yaşantım vardı.
D.D. Orvin Scrivello gibi bir sürüngeni hak ediyorum ben.
Onunla nerede tanıştım, biliyor musun?
Su Kanalı'nda.
Su kanalı mı ?
Su Kanalı. Gece kulübü.
Daha fazla para kazanmak için izin gecelerimde çalışırdım.
Üstüme...
...ucuz ve zevkiz giysiler giyerdim, Bunlar gibi güzel değil.
Adi ve iğrenç giysiler.
Artık hepsi geçmişte kaldı.
Utanacak hiçbir şeyin yok.
Sen çok iyi bir insansın. Bunu her zaman biliyordum.
O morlukların ve kelepçelerin altında ne gördüm biliyor musun?
Saygı duyduğum bir kız!
Hala da öyle.
Kaldır başını.
Maskaranı sil.
Al mendilimi, rujunu temizle.
Bana gündüz kadar,
temiz yüzünü göster.
Her şey kötü gitti.
Ama şimdi her şey yolunda.
" Derken Seymour "
yanında duruyor.
Makyaja ihtiyacın yok.
Numara yapmana gerek yok.
" Derken Seymour "
sana anlayış göstermek...
...için burada.
Seymour senin dostun.
Bana kimse iyi davranmadı.
Babam bizi terketti.
Annem yoksuldu.
Bir erkekle tanıştım ve körü körüne peşine takıldım.
Parmağını her şıklatışında,
'tabii ki' dedim.
" Derken Seymour "
yanımda duruyor.
Bana emirler vermiyor.
Bana tepeden bakmıyor.
" Derken Seymour "
bana anlayış göstermek...
...için burada.
-Seymour benim dostum. -Bana bu duygunun
sonsuza dek süreceğini söyle.
Bana o kötü günlerin bittiğini söyle.
Anla lütfen, benim için, hala korkutucu ve garip...
Benim gibileri kurtarmak çok zordur.
" Derken Seymour "
Beni arındırdı.
Seni arındırdı.
" Derken Seymour "
Bana nasıl daha fazla
Evet, daha fazla
içimdeki kız...
...olabileceğimi gösterdi.
Anlayışla,
'Seymour senin/benim erkeğin(m)'
Onu delice seviyorsun, değil mi mankafa?
Bay Mushnik, beni korkuttunuz.
Korkutmak mı? Gördüklerimden sonra ben mi onu korkutmuşum?
Bilmediğimi sanıyorsun ama biliyordum!
Bu zavallı odanda oturup onu...
...düşlediğini biliyorum.
Ama bu kadar ileri gideceğini...
...bu kadar derine batacağını bilmezdim!
Ne derini? Ne batması? Neden söz ediyorsunuz?
Parkedeki kan izleri.
Dışarıdaki betondaki kırmızı lekelerden...
Kandan söz ediyorum, kendi damımın altında.
Baltalı katilden!
Numarana ulaştı şimdi.
Her şeyi gördüm!
Ne yaptığını biliyor.
Erkek arkadaşına yaptığın her şeyi.
Saklanacak yerin yok.
Onu parçalarken gördüm.
Kaçacak yerin yok!
Doğru onu parçaladım ama öldürmedim.
Senin suçunu biliyor.
Bunu polise anlat.
Sanırım akşam yemeği zamanı!
Haydi, haydi.
Bütün o teklifleri düşün.
Haydi, haydi.
Audrey'le olan geleceğini.
Haydi, haydi.
Kendi kaybetme zamanı değil.
Haydi.
Bütün hücrelerim üzerine yemin ederim.
O ölünce, tüm dünya senin olacak.
Yemek zamanı.
Biliyorsun Krelborn, bunu yapmak beni öldürüyor.
Ama seni neredeyse oğlum gibi gördüğüm için...
...belki polise gitmek zorunda değiliz.
Öyle mi?
Düşünüyorum da...
... ya ben ağzımı sıkı tutup sana kentten tek gidişlik bilet verirsem?
Bunu yapar mısınız efendim?
Gözden uzak durursun, mesela 30,40 yıl kadar.
Bu sırada bitkiye bende kalır.
Bitki mi?
Sen yokken ona nasıl bakacağımı bana öğretmelisin.
Bana gizli bahçıvanlık sırlarını anlat.
Ama eğer kalırsan...
Ne yapmalıyım?
Yalnızca besleyin onu!
Neyle?
Mineraller.
Perşembe günleri sulayın.
Ama ne yaparsanız yapın...
Evet?
Ne yaparsanız yapın...
Evet...
Bu ne böyle...?
Yemek zamanı.
Seymour Krelborn!
Sonunda tanıştık. Ne rastlantı. Haydi şerefe. Rahatla.
Konuşalım şimdi. Şurayı imzala.
- Seni eğitim gezilerine yazıyoruz. - Evet tatlım.
Perşembe günü fotoğrafçıları göndereceğiz.
Bitkiyi hazırla ve temiz bir gömlek giyin.
- Şurayı imzala. - Kalem ister misin?
Heyecanlanmadın mı? Life dergisinin kapağı.
Tatlı?
Bu reyting arttırmak için.
- Başlık Marvin'e ait. - Fikir bana ait.
Kablolu yayındaki ilk bahçıvanlık programı!
- Ve sen sunacaksın şanslı çocuk. - İmzala!
Derler ki koyunluk kalıtsaldır. Kitap yalan söylemez.
Kazanıp kazanmama değil, Arz ve talep te değildir.
Derler ki koyun onu alacak.
Koyun ona verileni alacaktır.
Aman Tanrım!
İşte kendisi. Bay Seymour Krelborn!
Bay Krelborn, izleyicilerin pek çok...
...sorusu var size.
Gelin ve evindeki ve başka yerlerdeki izleyicilere...
...sizi ülkede en çok konuşulan bitkibilimcisi...
...yapan bu harika tarımsal fenomenden söz edin.
Kes!
Lanet olası yeşilliğe ne oldu böyle?
- Beslenmek istiyor. - Besle o zaman.
Yapamam, şimdi olmaz.
O zaman ben beslerim. Bitki besini nerede?
O bitki besini yemez. Şimdi besleyemem.
Beni yalnız bırakın.
Hepiniz.
Yalnızca gidin!
Beni yalnız bırakın. Gidin buradan.
Gidin. Beni yalnız bırakın!
Everybody go away!
Herkes gitsin.
Histerik davranıyorsun.
Biliyorum. Çok üzgünüm.
Ne yapacağım ben?
Keşke hiç başlamasaydım, ama başladım. Eğer beslemezsem, ölür.
Audrey’i ve her şeyi kaybederim.
Kiminle konuşuyorsun?
Hiç kimseyle!
Komik davranıyorsun!
O insanları kovmak hoş değildi.
O adamlar Seymour'un bahçe programı...
...büyük bir TV programı olacak dediler...
Biliyorum. Üzgünüm. Berbat hissediyorum.
Böyle hissetme.
Yarın geri gerecekler ve sana yüklü bir çek verecekler..
Keşke başarının tadını çıkarabilsen.
Yarın parayla mı gelecekler?
Yarın.
O zaman buradan kaçabiliriz.
Ne demek istiyorsun?
Bu kadar yeter. Yarın terk ediyoruz burayı.
Birlikte mi?
Eğer beni kabul edersen?
Beni kabul eder misin?
Ne demek istiyorsun?
Evlen benimle, Audrey.
Seymour, bu çok ani oldu.
Evlenir misin?
Tabii ki.
Tamam o zaman. Hemen evlenelim.
Yarın televizyona çıkarım, parayı alır, sonsuza dek mutlu yaşarız.
Sana bitkilerin olmadığı harika bir yaşam vereceğim.
- Hiç bitki olmayacak. - Yine garip konuşmaya başladın.
Bu gece başlarız. Belediyede evlenir...
...geceyi güvenli iyi bir otelde geçiririz.
Hazırlanmalıyım.
Çabuk. Çabuk.
Besle beni.
Asla olmaz.
Besle beni.
Olmaz, yalvarmayı bırak.
Besle beni!
Hayır. Artık olmaz!
Bu suçla yaşayamam.
Sıçtık desene.
Sözlerine dikkat et!
Kes sesini. Bana et getir.
Köşeye kadar gidip sana kasaptan et getiririm.
- Buna ne dersin? - Bana iyilik yapma
Bu son teklifim. Evet mi hayır mı?
İyi pazarlık yapıyorsun.
Tamam. Kabul. Harika.
Tatlı yiyeceğini zannetme.
- Alo. - Merhaba, küçük hanım.
- Kim o?
- Çok hoş görünüyorsun.
- Sizi tanıyor muyum?
- Çok tatlı görünüyorsun!
Seymour!
- Seymour değil. Benim!
Aman Tanrım!
İnanmıyorum!
İnan bebeğim. Konuşabiliyorum.
Bu bir düş mü?
Hayır, ayrıca peri masalında da değilsin.
Burada bir şeyler çok yanlış.
Fena halde suya ihtiyacım var!
Dallarıma bak!
Kuruyorum. Gidiciyim ben, bebek.
Gel ve bana içecek ver.
Bu doğru mu, bilmiyorum.
Küçük hanım, bana iyi davran.
Seymour'la böyle mi konuşuyorsun?
Tabii ki. Hemen içeceğim.
Yaprakların kurumuş.
Bardağa ve buza gerek yok.
Kova getireyim.
Limon da istemez.
İşte başlıyoruz.
Ve şimdi yemek zamanı!
Rahatla bebek. Kolay olacak.
Bırak onu! Bırak!
- İyi misin? - Evet.
Evet. İyiyim.
Üzgünüm. Kimseyi incitmek istemedim.
Bir şekilde bir şeyler yaptırıyor. Kötü şeyler.
Neyle beslendiğini keşfettiğimde durmalıydım.
Ama çok tatlı ve zararsızdı...
...işlerimiz açıldı, para kazandık ve sen benden hoşlandın-
Bunun için mi senden hoşlandığımı düşündün?
İşe başladığım ilk günden beri senden hoşlanıyorum.
Yani ünlü olmasaydım bile benden hoşlanır mıydın?
Hala seni severdim, Seymour.
Gerçekten mi?
Tek istediğim sendin...
...ve tatlı küçük bir ev.
Sen yaşamış en mükemmel insansın.
Evimiz olacak ve her şey yoluna girecek.
" Derken Seymour "
yanında duruyor.
" Derken Seymour "
olabileceğini gösterdi.
Evet yapabilirsin--
Özür dilerim. Pardon. Pardon !
Bir saniyeliğine şarkı söylemeyi keserseniz...
...sizinle konuşmak istediğim bir şey var..
Hanginiz Seymour Kerlborn?
Benim.
Tanışmak büyük zevk.
Telefonunuz ne meşguldü! Size haftalardır ulaşmaya çalışıyorum.
Patrick Martin, Dünya bitki lisans ve pazarlama şirketi..
Evlat,seninle birlikte servet kazanacağız.
- ilgilenmiyor. - İlgilenecek.
- Ben ve ofisteki çocuklar sizin şu bitkiyi takip ediyoruz.
Aklımıza harika bir fikir geldi.
Bununla gurur duyuyoruz.
Kafanda canlandır.
Yaprak kesitleri alıp, küçük Audrey 2'ler çoğaltıp...
...tüm ülkedeki çiçekçilere satacağız.
Çok yakında Amerika’da her evde bir tane olacak.
Amerika’daki her evde mi?
Bu başlangıç evlat, daha sonra..
...Tüm dünya !
Tüm dünya mı?
Düşün bunu, evlat!
Audrey 2'ler her yerde olacak.
Doğru reklam yaparsak, Hula- Hup'lardan daha ünlü olur.
Hula- Hup'tan daha ünlü mü?
Ne diyorsun, Seymour? Anlaştık mı?
Hayır. Kontrat kalsın. Kimse bitkiye dokunmayacak.
Çok fazla para veriyoruz.
Parayı unut. Sende kalsın. Git buradan!
- Deli misin sen? - Evet deliyim.
Defol. Haydi. Defol buradan.
Moralin daha iyiyken, yeniden geleceğim.
Benim düşündüğümü mü düşünüyorsun?
Sanırım!
Her şey bitene dek yiyecek bu!
Durdurmalıyız Seymour, durdurmalıyız!
Ben durdurmalıyım!
Bunu sonsuza dek durduracağım.
Parçalayacağım onu.
Bekle! Seninle geliyorum.
Hayır. Bunu ben yaptım, ben temizleyeceğim.
Bekle beni Audrey.
Bu, benim ve sebzenin arasında.
Amerika’daki her evde. Senden bir sürü, yiyip duruyor.
Baştan beri bunu planladın, değil mi?
Hadi ulan, Sherlock!
Aç bir bitkiden değil, dünyayı ele geçirmekten söz ediyoruz.
Ve sana teşekkür ediyorum!
Bu yanına kar kalmayacak. Senin türünün sonu bu !
Neye mal olacağı umurumda değil. Buradan yalnız birimiz canlı çıkacak.
Bir dakika orada bekle.
Dur bakalım biraz.
Davaranışlarına dikkat etsen, Ses tonunu değiştirsen iyi olur.
Beni tehdit etme evlat, çok suçlusun.
Her şey benim istediğim gibi olacak.
Yada hiç bir şey olmayacak.
Başın belada.
Neyle uğraştığını bilmiyorsun.
Hiçbir fikrin yok.
Baktığında ne gördüğünü bilmiyorsun.
Neyle karşı karşıya olduğunu bilmiyorsun.
Neyle uğraştığını bilmiyorsun.
Ama şimdi anlatacağım.
Uzaydan gelen acımasız yeşil bir anneyim.
Ve kötüyüm.
Uzaydan mı?
Görünüşe göre kandırıldın.
Uzaydan gelen acımasız yeşil bir anneyim.
Düş yakamdan.
Çekil önümden.
Çünkü ben acımasız ve yeşilim.
Ve kötüyüm.
Postunu kurtarmak istiyor musun?
Kıçını kurtarmak ister misin?
Yarını görmek istiyor musun?
Kenara çekilsen iyi olur.
Kulak versen iyi olur.
Nasihat ister misin?
Burnunu sokmasan iyi olur, çünkü buz üzerinde yürüyorsun.
Neyle uğraştığını bilmiyorsun ve hiç bilmedin.
Neye baktığını bilmiyorsun ! Ama "Sıçtık desene" evlat
Bu gece aslan uyumuyor. Ve kuyruğunu çekersen kükrer.
Bunu adil ve hoş olmadığını söylüyorsun.
Ben de 'Sana girsin!' diyorum.
İzle beni.
Uzaydan gelen acımasız yeşil bir anneyim.
Ve kötüyüm.
acımasız yeşil bir anneyim, ve gerçek yüzkarasıyım
Ve deli dana gibi saldırıyorum.
Uzaydan gelen acımasız yeşil bir anneyim.
Kıçını tekmeleyeceğim, burayı yıkacağım.
Acımasız ve yeşilim.
Ve kötüyüm.
Siyah gölden gelmedim. Yıldızların ve ayın ötesinden geldim.
"Şey" sende kalsın, "O" senin olsun.
"Yaratık" ta ne Bir bok ifade etmez.
Tamam, yetti artık!
Öldürücü dallarım ve gövdem var.
Pis dikenlerim var ve kullanıyorum, iyisi mi çekil!
Doğa çağırıyor, haklısın, Takımlarını patlatacağım.
Acımasız ve yeşilim.
Hoş çakal, Seymour!
Boku yedik!